Le fruit, puis le verre.

La moitié de la série est le marché, l'autre moitié le bar. Sur un bois rustique sombre, chaque petite bouteille est couchée parmi ses propres fruits : fruits de la passion ouverts jusqu'aux graines, litchis pelés jusqu'à la perle, pastèque en quartiers, citrons avec leurs feuilles.

L'autre moitié se tient sur un comptoir en marbre, un mur de bouteilles flou derrière. Le sirop devient alors une boisson : framboise sur glace pilée avec de la menthe, pastèque dans un verre haut, pamplemousse avec un quartier sur le bord. Même bouteille, à l'endroit pour lequel on l'achète.

Pastèque et pamplemousse apparaissent dans les deux décors, ce qui rend le lien explicite. L'acheteur voit de quoi le parfum est fait et ce qu'il devient, côte à côte, et la bouteille ne change jamais de taille ni d'angle entre les deux.