من الركن إلى حلبة الرقص.

كل كادر يوحي بشخص خرج للتو من الصورة. نار مشتعلة، لعبة شطرنج في منتصف نقلة، أسطوانة تدور بجانب كأس كوب مصبوبة. الزجاجة على الطاولة كأنها وُضعت قبل دقيقة، والملصق نحو الكاميرا، بيد من سيعود بعد قليل.

المواد تؤدي عمل الحقبة: كتب مجلّدة بقماش أخضر، سجادة فارسية حمراء، ستارة مخملية بلون أزرق مخضر، كاونتر من الرخام الأخضر بحافة نحاسية. كأس قصيرة بكرة ثلج، أولد فاشن بقشرة برتقال، سَوَر في كأس كوب. ثلاث طرق تقديم، زجاجة واحدة.

كادران يغادران البيت إلى حلبة الرقص، والحشد يتحول إلى لون وحركة خلف البار. يبقى الملصق حادًا في المقدمة. إنها الزجاجة نفسها، الآن في أعلى نقطة صخب في الليل، وتبدو هناك في بيتها كما بجانب المدفأة.